本文へスキップ
径ごとに並べられた黒色PE100管の列が見える屋外ストックヤードの全景

技術資料

EN 12201 — 欧州の給水用PE管規格

欧州のPE水道管入札の背後にある規格。パート構成、ISO 4427との関係、色、マーキング、試験。

欧州向け注文のため木製台の上でバンド掛けされたPE100水道管の直管の束

EN 12201は、給水用および圧力排水・下水用ポリエチレン配管システムの欧州規格です。アイルランドからルーマニアまで入札書類に記載される文書であり、欧州の顧客の検査員が管を照らし合わせる要求事項です。2011年の改訂以降ISO 4427と整合しており、寸法表、材料クラス、試験体系は同じです。異なるのは文言、色とマーキングの規則、そしてEN 12201が欧州の製品認証の参照規格である点です。

5つのパートはISO 4427を反映しています。パート1は一般と材料、パート2は管、パート3は継手、パート4はバルブ、パート5はシステムの適合性です。パート2は水道管を黒、青、または青ストライプ入りの黒と定め、圧力下水管は茶色などの識別ストライプ入りの黒とします。着色管やストライプ管も同じPE100コンパウンドを使いますが、無制限の屋外保管を可能にするカーボンブラックを含むのは黒色管だけです。

ロット試験はISO 4427と同じ体系です。20 °Cと80 °Cの水圧強度、MFR、OIT、カーボンブラックの含有量と分散、収縮、バット融着継手の引張強度で、適合証明書にはロットの結果を記載すべきです。欧州の案件では通常、第三者の製品認証が上乗せされます。ドイツのDVGW、オランダのKIWA、英国のWRASやBSIカイトマークです。これらはコンパウンドと製造者に与えられる別個の制度で、EN 12201自体から得られるものではありません。

当社は要望に応じてEN 12201-2に準拠して製造・マーキングし、黒、青ストライプ、青の管を供給します。入札で国別認可も求められる場合は、問い合わせの段階でお知らせください。材料グレードが認可によって固定されることがあり、それは検査時ではなく押出前に決めておく必要があります。

主な特長

  • 5つのパート、2011年以降ISO 4427と技術的に整合
  • 水道管の色:黒、青、または青ストライプ入りの黒。無期限の屋外保管ができるのは黒のみ
  • PE80とPE100、SDR 41〜SDR 6、C = 1.25でPN 3.2〜PN 25
  • ロット試験はISO 4427と同じで、バット融着継手の引張試験を追加
  • 国別認可(DVGW、KIWA、WRAS)は規格の上に乗るもので、規格に含まれない

仕様

EN 12201 — 欧州の給水用PE管規格 technical specifications
正式名称Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure — Polyethylene (PE)
パート12201-1 一般 · 12201-2 管 · 12201-3 継手 · 12201-4 バルブ · 12201-5 適合性
関係ISO 4427と整合、寸法と材料クラスは同一
色黒、青、青ストライプ入り黒(水道);茶ストライプ入り黒(圧力下水)
サイズ範囲DN16〜DN2500
一般的な追加認可DVGW(独)、KIWA(蘭)、WRAS / カイトマーク(英)、ÖVGW(墺)、SVGW(瑞)

よくあるご質問

EN 12201の案件にISO 4427の管を使えますか?
管は寸法も材料も同じですが、検査員が受け入れるにはマーキングと証明書にEN 12201-2と記載されている必要があります。当社は注文で指定された規格でマーキングするので、問い合わせ時にEN 12201を指定すれば書類はそれに従います。
青い管は青ストライプ入りの黒い管より優れていますか?
どちらが優れているということはなく、同じ水道管を識別する方法の違いです。全体が青い管は混在した掘削溝で見分けやすい一方、カーボンブラックを含まないため屋外保管期間が限られます。青ストライプ入りの黒い管は無期限に屋外保管できます。多くの水道事業者はこの理由でストライプ管を指定します。
EN 12201でCEマークは付きますか?
いいえ。EN 12201は建設製品規則の整合規格ではないため、PE水道管はこれを根拠にCEマークされません。適合性はEN 12201-2の証明書と、要求される場合は国別製品認可で示します。

お見積り・仕様のご確認はこちら

図面・入札書類・数量表をお送りください。担当エンジニアが12営業時間以内に価格・納期・コンテナ積付計画をご返信します。