Ir al contenido principal
Vista amplia del patio de almacenamiento exterior con hileras de tubería PE100 negra ordenadas por diámetro

Recursos

EN 12201 — Norma europea de tubería PE para agua

La norma europea detrás de las licitaciones de tubería PE para agua: partes, relación con ISO 4427, colores, marcado y ensayos.

Barras de tubería de agua PE100 en paquetes, flejadas sobre maderas para un pedido europeo

EN 12201 es la norma europea de los sistemas de canalización de polietileno para abastecimiento de agua y para drenaje y saneamiento a presión. Es el documento que figura en las licitaciones desde Irlanda hasta Rumanía, y sus requisitos son los que un inspector de un cliente europeo aplicará a una tubería. Desde su revisión de 2011 está alineada con ISO 4427, de modo que las tablas de dimensiones, las clases de material y los regímenes de ensayo son los mismos; lo que difiere es la redacción, las reglas de color y marcado, y el hecho de que EN 12201 es la referencia de la certificación de producto europea.

Sus cinco partes reflejan ISO 4427: parte 1 generalidades y material, parte 2 tuberías, parte 3 accesorios, parte 4 válvulas, parte 5 aptitud al uso del sistema. La parte 2 define la tubería de agua como negra, azul o negra con franjas azules; la de saneamiento a presión como negra con franjas marrones u otra identificación. La tubería de color o con franjas usa el mismo compuesto PE100, pero solo la negra lleva el negro de humo que permite el almacenamiento exterior ilimitado.

Los ensayos de lote siguen el mismo patrón que ISO 4427 —resistencia hidrostática a 20 °C y 80 °C, MFR, OIT, contenido y dispersión de negro de humo, contracción, resistencia a tracción de juntas a tope— y el certificado de conformidad debe citar los resultados del lote. Los proyectos europeos normalmente añaden un certificado de producto de tercera parte: DVGW en Alemania, KIWA en los Países Bajos, WRAS o Kitemark BSI en el Reino Unido. Son esquemas aparte, concedidos al compuesto y al fabricante, no implícitos en EN 12201.

Producimos y marcamos según EN 12201-2 bajo pedido, en tubería negra, negra con franjas azules y azul. Si una licitación exige además una aprobación nacional, indíquelo en la consulta: el grado de material puede venir fijado por la aprobación, y eso debe resolverse antes de la extrusión, no en la inspección.

Características principales

  • Cinco partes, técnicamente alineadas con ISO 4427 desde 2011
  • Colores de la tubería de agua: negra, azul o negra con franjas azules; solo la negra se almacena fuera indefinidamente
  • PE80 y PE100, SDR 41 a SDR 6, PN 3,2 a PN 25 con C = 1,25
  • Ensayos de lote como ISO 4427 más ensayo de tracción de la junta a tope
  • Las aprobaciones nacionales (DVGW, KIWA, WRAS) se suman a la norma, no están dentro de ella

Especificaciones técnicas

EN 12201 — Norma europea de tubería PE para agua technical specifications
Título completoSistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y saneamiento con presión — Polietileno (PE)
Partes12201-1 Generalidades · 12201-2 Tuberías · 12201-3 Accesorios · 12201-4 Válvulas · 12201-5 Aptitud al uso
RelaciónAlineada con ISO 4427; dimensiones y clases de material idénticas
ColoresNegra, azul, negra con franjas azules (agua); negra con franjas marrones (saneamiento a presión)
Rango de diámetrosDN16 a DN2500
Aprobaciones adicionales habitualesDVGW (DE), KIWA (NL), WRAS / Kitemark (UK), ÖVGW (AT), SVGW (CH)

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar tubería ISO 4427 en un proyecto EN 12201?
La tubería es la misma en dimensiones y material, pero el marcado y el certificado deben decir EN 12201-2 para que el inspector la acepte. Marcamos según la norma que nombra el pedido; especifique EN 12201 en la consulta y los papeles la siguen.
¿La tubería azul es mejor que la negra con franjas azules?
Ninguna es mejor; identifican la misma tubería de agua. La tubería toda azul se distingue más fácilmente en una zanja mixta pero tiene una vida de almacenamiento exterior limitada por carecer de negro de humo; la negra con franjas azules se almacena fuera indefinidamente. Muchas compañías de aguas especifican la tubería con franjas por esa razón.
¿EN 12201 da marcado CE?
No. EN 12201 no es una norma armonizada bajo el Reglamento de Productos de Construcción, así que la tubería PE para agua no se marca CE con base en ella. La conformidad se demuestra con un certificado EN 12201-2 y, cuando se exige, una aprobación de producto nacional.

¿Necesita un presupuesto o revisar una especificación?

Envíenos su plano, pliego de licitación o mediciones. Nuestros ingenieros responden en 12 horas laborables con precio, plazo y plan de carga de contenedor.